回答
・How have you been lately?・How's everything going lately?・What's the latest with you?
Long time no see! How have you been lately?
好久不見！你好嗎？最近過得怎麼樣？
「How have you been lately?」的意思是「最近，過得怎麼樣？」用來詢問對方的近況。這個表達可以在與熟人或朋友重逢時，或是隔了一段時間再次聯絡時使用。也可以用在電話或電子郵件的問候中，帶有關心對方身體狀況、生活情況或工作進展等具體情況的語氣。
Long time no see! How's everything going lately?
好久不見！最近過得怎麼樣？
Hey! Long time no see. What's the latest with you?
嘿！好久不見。最近有什麼新鮮事嗎？
「How's everything going lately?」是比較廣泛地詢問對方的近況，而「What's the latest with you?」則是特別想知道有沒有什麼新鮮事或最新的消息。前者比較常用於一般日常對話，後者則是在久未見面的朋友或熟人之間，想要了解對方最近有什麼新動態時使用。這兩種表達都是用來表示對對方近況的關心，但如果想詢問具體的事情可以用後者，若是想了解對方整體生活狀況則用前者。
有幫助｜0